Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bretonisch-Französisch - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bretonisch

Französisch

Kategorie Gedanken

Titel	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Text Übermittelt von Rene VIGNAIS	Herkunftssprache: Bretonisch Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Bemerkungen zur Übersetzung	ha mad fiskooan

Titel	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Übersetzung Französisch Übersetzt von hanternoz	Zielsprache: Französisch Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Bemerkungen zur Übersetzung	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 1 Januar 2017 18:48