Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Bretão -Francês - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bretão

Francês

Categoria Pensamentos

Título	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Texto Enviado por Rene VIGNAIS	Idioma de origem: Bretão Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Notas sobre a tradução	ha mad fiskooan

Título	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Tradução Francês Traduzido por hanternoz	Idioma alvo: Francês Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Notas sobre a tradução	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Último validado ou editado por Francky5591

- 1 Janeiro 2017 18:48