Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bretonsk-Fransk - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bretonsk

Fransk

Kategori Tanker

Tittel	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Tekst Skrevet av Rene VIGNAIS	Kildespråk: Bretonsk Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ha mad fiskooan

Tittel	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Oversettelse Fransk Oversatt av hanternoz	Språket det skal oversettes til: Fransk Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 1 Januar 2017 18:48