翻译 - 不列颠语-法语 - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法

标题	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
正文提交 Rene VIGNAIS	源语言: 不列颠语 Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
给这篇翻译加备注	ha mad fiskooan

标题	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
翻译法语翻译 hanternoz	目的语言: 法语 Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
给这篇翻译加备注	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

认可或编辑 - 2017年一月 1日 18:48