Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bretón-Francés - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bretón

Francés

Categoría Pensamientos

Título	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Texto Propuesto por Rene VIGNAIS	Idioma de origen: Bretón Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Nota acerca de la traducción	ha mad fiskooan

Título	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Traducción Francés Traducido por hanternoz	Idioma de destino: Francés Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Nota acerca de la traducción	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Última validación o corrección por Francky5591

- 1 Enero 2017 18:48