Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bretons-Frans - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bretons

Frans

Categorie Gedachten

Titel	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Tekst Opgestuurd door Rene VIGNAIS	Uitgangs-taal: Bretons Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Details voor de vertaling	ha mad fiskooan

Titel	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Vertaling Frans Vertaald door hanternoz	Doel-taal: Frans Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Details voor de vertaling	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 1 januari 2017 18:48