Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bretonski-Francuski - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bretonski

Francuski

Kategorija Misli

Naslov	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Tekst Poslao Rene VIGNAIS	Izvorni jezik: Bretonski Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Primjedbe o prijevodu	ha mad fiskooan

Naslov	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Prevođenje Francuski Preveo hanternoz	Ciljni jezik: Francuski Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Primjedbe o prijevodu	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 1 siječanj 2017 18:48