Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bretoński-Francuski - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bretoński

Francuski

Kategoria Myśli

Tytuł	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Tekst Wprowadzone przez Rene VIGNAIS	Język źródłowy: Bretoński Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Uwagi na temat tłumaczenia	ha mad fiskooan

Tytuł	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez hanternoz	Język docelowy: Francuski Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Uwagi na temat tłumaczenia	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 1 Styczeń 2017 18:48