Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Héber - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Héber

Témakör Gondolatok

Cim	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Szöveg Ajànlo sol_82_ibiza	Nyelvröl forditàs: Spanyol La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Magyaràzat a forditàshoz	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Cim	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Fordítás Héber Forditva javier leibiusky àltal	Forditando nyelve: Héber ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Magyaràzat a forditàshoz	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Validated by ahikamr - 11 Május 2007 04:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Május 2007 14:29
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Május 2007 15:16
	javier leibiusky Hozzászólások száma: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier