Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Иврит - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Иврит

Категория Мисли

Заглавие	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Текст Предоставено от sol_82_ibiza	Език, от който се превежда: Испански La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Забележки за превода	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Заглавие	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Превод Иврит Преведено от javier leibiusky	Желан език: Иврит ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Забележки за превода	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

За последен път се одобри от ahikamr - 11 Май 2007 04:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Май 2007 14:29
	cucumis Общо мнения: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Май 2007 15:16
	javier leibiusky Общо мнения: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier