Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Hebrejski - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Hebrejski

Kategorija Mišljenje

Natpis	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Tekst Podnet od sol_82_ibiza	Izvorni jezik: Spanski La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Napomene o prevodu	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Natpis	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Prevod Hebrejski Preveo javier leibiusky	Željeni jezik: Hebrejski ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Napomene o prevodu	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Poslednja provera i obrada od ahikamr - 11 Maj 2007 04:24

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Maj 2007 14:29
	cucumis Broj poruka: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Maj 2007 15:16
	javier leibiusky Broj poruka: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier