Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-希伯来语 - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

希伯来语

讨论区想法

标题	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
正文提交 sol_82_ibiza	源语言: 西班牙语 La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
给这篇翻译加备注	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

标题	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
翻译希伯来语翻译 javier leibiusky	目的语言: 希伯来语 ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
给这篇翻译加备注	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

由ahikamr认可或编辑 - 2007年五月 11日 04:24

最近发帖

	作者	帖子
		2007年五月 10日 14:29
	cucumis 文章总计: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		2007年五月 10日 15:16
	javier leibiusky 文章总计: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier