Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İbranice - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İbranice

Kategori Dusunceler

Başlık	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Metin Öneri sol_82_ibiza	Kaynak dil: İspanyolca La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Başlık	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Tercüme İbranice Çeviri javier leibiusky	Hedef dil: İbranice ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Çeviriyle ilgili açıklamalar	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

En son ahikamr tarafından onaylandı - 11 Mayıs 2007 04:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Mayıs 2007 14:29
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Mayıs 2007 15:16
	javier leibiusky Mesaj Sayısı: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier