Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Hebraisk - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Hebraisk

Kategori Tanker

Tittel	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Tekst Skrevet av sol_82_ibiza	Kildespråk: Spansk La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Tittel	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Oversettelse Hebraisk Oversatt av javier leibiusky	Språket det skal oversettes til: Hebraisk ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Senest vurdert og redigert av ahikamr - 11 Mai 2007 04:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Mai 2007 14:29
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Mai 2007 15:16
	javier leibiusky Antall Innlegg: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier