Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Εβραϊκά - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Εβραϊκά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Κείμενο Υποβλήθηκε από sol_82_ibiza	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

τίτλος	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Μετάφραση Εβραϊκά Μεταφράστηκε από javier leibiusky	Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ahikamr - 11 Μάϊ 2007 04:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Μάϊ 2007 14:29
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Μάϊ 2007 15:16
	javier leibiusky Αριθμός μηνυμάτων: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier