Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Hebreu - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Hebreu

Categoria Pensaments

Títol	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Text Enviat per sol_82_ibiza	Idioma orígen: Castellà La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Notes sobre la traducció	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Títol	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Traducció Hebreu Traduït per javier leibiusky	Idioma destí: Hebreu ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Notes sobre la traducció	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Darrera validació o edició per ahikamr - 11 Maig 2007 04:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Maig 2007 14:29
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Maig 2007 15:16
	javier leibiusky Nombre de missatges: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier