Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Hebräisch - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Hebräisch

Kategorie Gedanken

Titel	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Text Übermittelt von sol_82_ibiza	Herkunftssprache: Spanisch La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Bemerkungen zur Übersetzung	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Titel	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Übersetzung Hebräisch Übersetzt von javier leibiusky	Zielsprache: Hebräisch ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Bemerkungen zur Übersetzung	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ahikamr - 11 Mai 2007 04:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Mai 2007 14:29
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Mai 2007 15:16
	javier leibiusky Anzahl der Beiträge: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier