Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Hebrajski - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Hebrajski

Kategoria Myśli

Tytuł	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Tekst Wprowadzone przez sol_82_ibiza	Język źródłowy: Hiszpański La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Uwagi na temat tłumaczenia	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Tytuł	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Tłumaczenie Hebrajski Tłumaczone przez javier leibiusky	Język docelowy: Hebrajski ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Uwagi na temat tłumaczenia	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ahikamr - 11 Maj 2007 04:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Maj 2007 14:29
	cucumis Liczba postów: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Maj 2007 15:16
	javier leibiusky Liczba postów: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier