Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-히브리어 - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

히브리어

분류 사고들

제목	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
본문 sol_82_ibiza에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
이 번역물에 관한 주의사항	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

제목	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
번역 히브리어 javier leibiusky에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
이 번역물에 관한 주의사항	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

ahikamr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 11일 04:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 10일 14:29
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		2007년 5월 10일 15:16
	javier leibiusky 게시물 갯수: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier