Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Ebraico - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Ebraico

Categoria Pensieri

Titolo	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Testo Aggiunto da sol_82_ibiza	Lingua originale: Spagnolo La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Note sulla traduzione	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Titolo	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Traduzione Ebraico Tradotto da javier leibiusky	Lingua di destinazione: Ebraico ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Note sulla traduzione	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Ultima convalida o modifica di ahikamr - 11 Maggio 2007 04:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Maggio 2007 14:29
	cucumis Numero di messaggi: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Maggio 2007 15:16
	javier leibiusky Numero di messaggi: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier