Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Hebraico - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Hebraico

Categoria Pensamentos

Título	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Texto Enviado por sol_82_ibiza	Língua de origem: Espanhol La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Notas sobre a tradução	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Título	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Tradução Hebraico Traduzido por javier leibiusky	Língua alvo: Hebraico ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Notas sobre a tradução	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Última validação ou edição por ahikamr - 11 Maio 2007 04:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Maio 2007 14:29
	cucumis Número de mensagens: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Maio 2007 15:16
	javier leibiusky Número de mensagens: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier