Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Hebraiskt - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Hebraiskt

Bólkur Tankar

Heiti	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Tekstur Framborið av sol_82_ibiza	Uppruna mál: Spanskt La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Viðmerking um umsetingina	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Heiti	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Umseting Hebraiskt Umsett av javier leibiusky	Ynskt mál: Hebraiskt ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Viðmerking um umsetingina	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Góðkent av ahikamr - 11 Mai 2007 04:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Mai 2007 14:29
	cucumis Tal av boðum: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Mai 2007 15:16
	javier leibiusky Tal av boðum: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier