Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ヘブライ語 - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ヘブライ語

カテゴリ思考

タイトル	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
テキスト sol_82_ibiza様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
翻訳についてのコメント	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

タイトル	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
翻訳ヘブライ語 javier leibiusky様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
翻訳についてのコメント	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

最終承認・編集者 ahikamr - 2007年 5月 11日 04:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 10日 14:29
	cucumis 投稿数: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		2007年 5月 10日 15:16
	javier leibiusky 投稿数: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier