Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Давньоєврейська - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Давньоєврейська

Категорія Думки

Заголовок	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Текст Публікацію зроблено sol_82_ibiza	Мова оригіналу: Іспанська La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Пояснення стосовно перекладу	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Заголовок	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено javier leibiusky	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Пояснення стосовно перекладу	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Затверджено ahikamr - 11 Травня 2007 04:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Травня 2007 14:29
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 Травня 2007 15:16
	javier leibiusky Кількість повідомлень: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier