Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Francia - kentekenen druipkol, l.v.sok achter opl. ,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Francia

Témakör Sportok

Cim	kentekenen druipkol, l.v.sok achter opl. ,...
Szöveg Ajànlo fabienneferrari	Nyelvröl forditàs: Holland kentekenen druipkol, l.v.sok achter opl. , l.a.witvoet buiten oplopend.
Magyaràzat a forditàshoz	il s'agit d'un descriptif fait sur les papiers de mon cheval que je dois faire traduire pour l'inscrire en France Merci

Cim	kentekenen druipkol, l.v.sok achter opl. ,...
Fordítás Francia Forditva ibida àltal	Forditando nyelve: Francia caractÃ©ristique encolure en Ã©gouttoir, chaussette Ã l'arriÃ¨re des pattes avant, sabots blancs sur l'extÃ©rieur des pattes arriÃ¨res.
Magyaràzat a forditàshoz	Sous rÃ©serve. Vois si cela correspond Ã la description des marques de ton cheval.

Validated by Francky5591

- 6 Március 2007 21:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Március 2007 16:50
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut, je n'y connais rien, mais sur le wiki, les termes Ã©quins semblent assez prÃ©cis concernant les taches, tu peux jeter un oeil, ibida : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval#Taches
		6 Március 2007 16:52
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	le terme qui revient Ã propos des taches semble Ãªtre "balzane"
		6 Március 2007 18:45
	fabienneferrari Hozzászólások száma: 1	Merci pour la traduction je vais faire avec Ã§a c'est la fÃ©dÃ©ration franÃ§aise qui demande la traduction des papiers d'orgine du cheval et en plus un descriptif d'un vÃ©tÃ©rinaire franÃ§ais.... pourquoi faire simple quand on peut faire compliquÃ© !!
		6 Március 2007 20:44
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OK, oui, je valide comme cela. Oui, plus paperassier qu'en France c'est difficile!