Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Olasz

Angol

Görög

Német

Török

Arab

Témakör Szabad iràs

Cim	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Szöveg Ajànlo bertha	Nyelvröl forditàs: Spanyol Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Cim	I send you a cordial invitation to eat or...
Fordítás Angol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Angol I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Validated by samanthalee - 29 Május 2007 14:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Május 2007 14:45
	irini Hozzászólások száma: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Május 2007 15:03
	samanthalee Hozzászólások száma: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Május 2007 14:58
	apple Hozzászólások száma: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).