Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İtalyanca

İngilizce

Yunanca

Almanca

Türkçe

Arapça

Kategori Serbest yazı

Başlık	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Metin Öneri bertha	Kaynak dil: İspanyolca Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Başlık	I send you a cordial invitation to eat or...
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

En son samanthalee tarafından onaylandı - 29 Mayıs 2007 14:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Mayıs 2007 14:45
	irini Mesaj Sayısı: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Mayıs 2007 15:03
	samanthalee Mesaj Sayısı: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Mayıs 2007 14:58
	apple Mesaj Sayısı: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).