Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Anglais

Grec

Allemand

Turc

Arabe

Catégorie Ecriture libre

Titre	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Texte Proposé par bertha	Langue de départ: Espagnol Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Titre	I send you a cordial invitation to eat or...
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Dernière édition ou validation par samanthalee - 29 Mai 2007 14:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mai 2007 14:45
	irini Nombre de messages: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Mai 2007 15:03
	samanthalee Nombre de messages: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Mai 2007 14:58
	apple Nombre de messages: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).