Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Italiană

Engleză

Greacă

Germană

Turcă

Arabă

Categorie Scriere liberă

Titlu	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Text Înscris de bertha	Limba sursă: Spaniolă Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Titlu	I send you a cordial invitation to eat or...
Traducerea Engleză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Engleză I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 29 Mai 2007 14:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Mai 2007 14:45
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Mai 2007 15:03
	samanthalee Numărul mesajelor scrise: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Mai 2007 14:58
	apple Numărul mesajelor scrise: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).