Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Engelsk - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Italiensk

Engelsk

Græsk

Tysk

Tyrkisk

Arabisk

Kategori Fri skrivning

Titel	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Tekst Tilmeldt af bertha	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Titel	I send you a cordial invitation to eat or...
Oversættelse Engelsk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Senest valideret eller redigeret af samanthalee - 29 Maj 2007 14:17

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 Maj 2007 14:45
	irini Antal indlæg: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Maj 2007 15:03
	samanthalee Antal indlæg: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Maj 2007 14:58
	apple Antal indlæg: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).