Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

意大利语

希腊语

土耳其语

阿拉伯语

讨论区灌水

标题	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
正文提交 bertha	源语言: 西班牙语 Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

标题	I send you a cordial invitation to eat or...
翻译英语翻译 turkishmiss	目的语言: 英语 I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

由samanthalee认可或编辑 - 2007年五月 29日 14:17

最近发帖

	作者	帖子
		2007年五月 29日 14:45
	irini 文章总计: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		2007年五月 29日 15:03
	samanthalee 文章总计: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		2007年五月 30日 14:58
	apple 文章总计: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).