Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Enskt

Grikskt

Týkst

Turkiskt

Arabiskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Tekstur Framborið av bertha	Uppruna mál: Spanskt Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Heiti	I send you a cordial invitation to eat or...
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Góðkent av samanthalee - 29 Mai 2007 14:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Mai 2007 14:45
	irini Tal av boðum: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Mai 2007 15:03
	samanthalee Tal av boðum: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Mai 2007 14:58
	apple Tal av boðum: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).