Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Англійська

Грецька

Німецька

Турецька

Арабська

Категорія Вільне написання

Заголовок	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Текст Публікацію зроблено bertha	Мова оригіналу: Іспанська Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Заголовок	I send you a cordial invitation to eat or...
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Затверджено samanthalee - 29 Травня 2007 14:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Травня 2007 14:45
	irini Кількість повідомлень: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Травня 2007 15:03
	samanthalee Кількість повідомлень: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Травня 2007 14:58
	apple Кількість повідомлень: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).