Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Italiano

Inglese

Greco

Tedesco

Turco

Arabo

Categoria Scrittura-libera

Titolo	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Testo Aggiunto da bertha	Lingua originale: Spagnolo Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Titolo	I send you a cordial invitation to eat or...
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Ultima convalida o modifica di samanthalee - 29 Maggio 2007 14:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Maggio 2007 14:45
	irini Numero di messaggi: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Maggio 2007 15:03
	samanthalee Numero di messaggi: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Maggio 2007 14:58
	apple Numero di messaggi: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).