Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Italiensk

Engelsk

Gresk

Tysk

Tyrkisk

Arabisk

Kategori Fri skriving

Tittel	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Tekst Skrevet av bertha	Kildespråk: Spansk Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Tittel	I send you a cordial invitation to eat or...
Oversettelse Engelsk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Engelsk I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Senest vurdert og redigert av samanthalee - 29 Mai 2007 14:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Mai 2007 14:45
	irini Antall Innlegg: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Mai 2007 15:03
	samanthalee Antall Innlegg: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Mai 2007 14:58
	apple Antall Innlegg: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).