Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Inglés

Griego

Alemán

Turco

Árabe

Categoría Escritura libre

Título	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Texto Propuesto por bertha	Idioma de origen: Español Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Título	I send you a cordial invitation to eat or...
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Última validación o corrección por samanthalee - 29 Mayo 2007 14:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Mayo 2007 14:45
	irini Cantidad de envíos: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Mayo 2007 15:03
	samanthalee Cantidad de envíos: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Mayo 2007 14:58
	apple Cantidad de envíos: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).