Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Angol - ich freue mich auf dich

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Angol

Francia

Boszniai

Cim	ich freue mich auf dich
Szöveg Ajànlo Francky5591	Nyelvröl forditàs: Német ich freue mich auf dich

Cim	I look forward to seeing you
Fordítás Angol Forditva tristangun àltal	Forditando nyelve: Angol I look forward to seeing you.
Magyaràzat a forditàshoz	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

Validated by kafetzou - 19 Június 2007 15:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Június 2007 07:10
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		19 Június 2007 09:36
	Melissenta Hozzászólások száma: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		19 Június 2007 13:09
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		19 Június 2007 15:36
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!