Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Szöveg
Ajànlo
Krzysio
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Que pena que a distancia me separa de voce,mais não me impede de sonhar contigo.
Magyaràzat a forditàshoz
z Góry dziękuję za tłumaczenie. Thanks.
Cim
It's too bad that the distance
Fordítás
Angol
Forditva
Borges
àltal
Forditando nyelve: Angol
It's too bad that the distance keeps me away from you, but doesn't keep me from dreaming about you.
Magyaràzat a forditàshoz
Minor edits by Una: keeps me from dream -> keep me from dreaming
Validated by
Una Smith
- 17 Július 2007 13:48