Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Que pena que a distancia me separa de voce,mais...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálAngolLengyel

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Szöveg
Ajànlo Krzysio
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Que pena que a distancia me separa de voce,mais não me impede de sonhar contigo.
Magyaràzat a forditàshoz
z Góry dziękuję za tłumaczenie. Thanks.

Cim
It's too bad that the distance
Fordítás
Angol

Forditva Borges àltal
Forditando nyelve: Angol

It's too bad that the distance keeps me away from you, but doesn't keep me from dreaming about you.
Magyaràzat a forditàshoz
Minor edits by Una: keeps me from dream -> keep me from dreaming
Validated by Una Smith - 17 Július 2007 13:48