Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Prát - Kærleiki / Vinskapur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Tekstur
Framborið av
Krzysio
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Que pena que a distancia me separa de voce,mais não me impede de sonhar contigo.
Viðmerking um umsetingina
z Góry dziękuję za tłumaczenie. Thanks.
Heiti
It's too bad that the distance
Umseting
Enskt
Umsett av
Borges
Ynskt mál: Enskt
It's too bad that the distance keeps me away from you, but doesn't keep me from dreaming about you.
Viðmerking um umsetingina
Minor edits by Una: keeps me from dream -> keep me from dreaming
Góðkent av
Una Smith
- 17 Juli 2007 13:48