Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Que pena que a distancia me separa de voce,mais...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktPolskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Tekstur
Framborið av Krzysio
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Que pena que a distancia me separa de voce,mais não me impede de sonhar contigo.
Viðmerking um umsetingina
z Góry dziękuję za tłumaczenie. Thanks.

Heiti
It's too bad that the distance
Umseting
Enskt

Umsett av Borges
Ynskt mál: Enskt

It's too bad that the distance keeps me away from you, but doesn't keep me from dreaming about you.
Viðmerking um umsetingina
Minor edits by Una: keeps me from dream -> keep me from dreaming
Góðkent av Una Smith - 17 Juli 2007 13:48