Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Que pena que a distancia me separa de voce,mais...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKipolishi

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Que pena que a distancia me separa de voce,mais...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Krzysio
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Que pena que a distancia me separa de voce,mais não me impede de sonhar contigo.
Maelezo kwa mfasiri
z Góry dziękuję za tłumaczenie. Thanks.

Kichwa
It's too bad that the distance
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Borges
Lugha inayolengwa: Kiingereza

It's too bad that the distance keeps me away from you, but doesn't keep me from dreaming about you.
Maelezo kwa mfasiri
Minor edits by Una: keeps me from dream -> keep me from dreaming
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Una Smith - 17 Julai 2007 13:48