Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - merhaba beni sevenler

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Levél / Email

Cim	merhaba beni sevenler
Szöveg Ajànlo laxly	Nyelvröl forditàs: Török benim iÃ§in hazÄ±rlanan en gÃ¼zel en ÅŸÄ±k ve en etkileyici site ben bu sitede gerÃ§ekten yaÅŸÄ±yorum tÃ¼m hazÄ±rlayanlara Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim ben her zaman yÃ¼eÄŸinizdeyim her nerde olursanÄ±z olun

Cim	Hello those who love me
Fordítás Angol Forditva smy àltal	Forditando nyelve: Angol the most beautiful, stylish and impressive site that has been made for me. I do actually exist on this site. thank you so much to all those who made it. I'm always in your hearts, wherever you are.
Magyaràzat a forditàshoz	there are no punctuations in the source text but I know where to put them. or is it better not to put them?

Validated by kafetzou - 12 Augusztus 2007 16:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Augusztus 2007 16:08
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Very nice translation, smy. I made only two edits (both were prepositions). I've been noticing this problem with the punctuation a lot lately, especially in Turkish. There are many texts where the division between sentences is very clear, even without punctuation, in Turkish, but it wouldn't be in English, so I think in those cases it is the right thing to put the punctuation in, as you did.
		13 Augusztus 2007 05:56
	smy Hozzászólások száma: 2481	Thank you!