Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - merhaba beni sevenler

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일

제목	merhaba beni sevenler
본문 laxly에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 benim iÃ§in hazÄ±rlanan en gÃ¼zel en ÅŸÄ±k ve en etkileyici site ben bu sitede gerÃ§ekten yaÅŸÄ±yorum tÃ¼m hazÄ±rlayanlara Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim ben her zaman yÃ¼eÄŸinizdeyim her nerde olursanÄ±z olun

제목	Hello those who love me
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 the most beautiful, stylish and impressive site that has been made for me. I do actually exist on this site. thank you so much to all those who made it. I'm always in your hearts, wherever you are.
이 번역물에 관한 주의사항	there are no punctuations in the source text but I know where to put them. or is it better not to put them?

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 12일 16:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 12일 16:08
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Very nice translation, smy. I made only two edits (both were prepositions). I've been noticing this problem with the punctuation a lot lately, especially in Turkish. There are many texts where the division between sentences is very clear, even without punctuation, in Turkish, but it wouldn't be in English, so I think in those cases it is the right thing to put the punctuation in, as you did.
		2007년 8월 13일 05:56
	smy 게시물 갯수: 2481	Thank you!