Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - Hey bumpkins!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Заглавие	Hey bumpkins!
Текст Предоставено от mavicza	Език, от който се превежда: Английски Преведено от smy Hey bumpkins! You couldn't learn Turkish. Look, I taught it to your sister-in-law. She speaks it even better than me.
Забележки за превода	sister-in-law (yenge) in Turkish is also a man's way of talking about his wife to his friends (and a way of addressing your friend's wife) besides it's actual meaning. it's a colloquial expression and not rude.

Заглавие	Â¡Hola paletos!
Превод Испански Преведено от Cisa	Желан език: Испански Â¡Hola paletos! No pudisteis aprender turco. Ved, se lo enseÃ±Ã© a vuestra cuÃ±ada. Ella lo habla incluso mejor que yo.

За последен път се одобри от guilon - 21 Август 2007 11:23