Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Szlovák-Olasz - inac stebou mam ist ako do sukromnej ?
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
inac stebou mam ist ako do sukromnej ?
Szöveg
Ajànlo
erzengel
Nyelvröl forditàs: Szlovák
inac stebou mam ist ako do sukromnej ?
Cim
Altrimenti dobbiamo vederci in privato?
Fordítás
Olasz
Forditva
gasp_85
àltal
Forditando nyelve: Olasz
Altrimenti dobbiamo vederci in privato?
Validated by
ali84
- 3 November 2008 14:36
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
14 Június 2008 10:39
Dušan
Hozzászólások száma: 5
Cette phrase est très ambiguë. Elle ne veut rien dire sans contexte. Je pense qu'il faut le notifier. Mot à mot ça signifie : "Autrement avec toi je dois aller comme dans privé/e?" Après "sukromnej" il manque un nom commun pour qu'il y ait un sens.