Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Slovakų-Italų - inac stebou mam ist ako do sukromnej ?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Slovakų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	inac stebou mam ist ako do sukromnej ?
Tekstas Pateikta erzengel	Originalo kalba: Slovakų inac stebou mam ist ako do sukromnej ?

Pavadinimas	Altrimenti dobbiamo vederci in privato?
Vertimas Italų Išvertė gasp_85	Kalba, į kurią verčiama: Italų Altrimenti dobbiamo vederci in privato?

Validated by ali84 - 3 lapkritis 2008 14:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 birželis 2008 10:39
	DuÅ¡an Žinučių kiekis: 5	Cette phrase est trÃ¨s ambiguÃ«. Elle ne veut rien dire sans contexte. Je pense qu'il faut le notifier. Mot Ã mot Ã§a signifie : "Autrement avec toi je dois aller comme dans privÃ©/e?" AprÃ¨s "sukromnej" il manque un nom commun pour qu'il y ait un sens.