Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Slovaque-Italien - inac stebou mam ist ako do sukromnej ?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Slovaque

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	inac stebou mam ist ako do sukromnej ?
Texte Proposé par erzengel	Langue de départ: Slovaque inac stebou mam ist ako do sukromnej ?

Titre	Altrimenti dobbiamo vederci in privato?
Traduction Italien Traduit par gasp_85	Langue d'arrivée: Italien Altrimenti dobbiamo vederci in privato?

Dernière édition ou validation par ali84 - 3 Novembre 2008 14:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juin 2008 10:39
	DuÅ¡an Nombre de messages: 5	Cette phrase est trÃ¨s ambiguÃ«. Elle ne veut rien dire sans contexte. Je pense qu'il faut le notifier. Mot Ã mot Ã§a signifie : "Autrement avec toi je dois aller comme dans privÃ©/e?" AprÃ¨s "sukromnej" il manque un nom commun pour qu'il y ait un sens.