Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Német - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Német

Brazíliai portugál

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Szöveg Ajànlo Nicoboy	Nyelvröl forditàs: Dán KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Cim	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Magyaràzat a forditàshoz	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Validated by Rumo - 30 December 2007 20:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Október 2007 11:53
	Mianne Hozzászólások száma: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 November 2007 19:59
	BPVM Hozzászólások száma: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 December 2007 17:23
	svennebus Hozzászólások száma: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 December 2007 03:13
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	this translation is getting old...
		30 December 2007 19:05
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....