Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - can bi kere sever ama tam sever

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	can bi kere sever ama tam sever
Szöveg Ajànlo bettina	Nyelvröl forditàs: Török can bi kere sever ama tam sever

Cim	Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
Magyaràzat a forditàshoz	korr. 3.11.

Validated by Rumo - 4 November 2007 09:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 November 2007 06:47
	takiskizi Hozzászólások száma: 17	Hier sollte "can" mit "Das Herz" Ã¼bersetzt werden dann kommt der Sinn besser heraus. SinngemÃ¤ÃŸ wÃ¤re: "Das Herz liebt nur einmal, und dann aber richtig."
		2 November 2007 23:28
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Es ist nicht "das Leben", sondern "eine Seele": eine Seele liebt nur einmal, aber ganz.