Tradução - Turco-Alemão - can bi kere sever ama tam severEstado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Expressão  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | can bi kere sever ama tam sever | | Língua de origem: Turco
can bi kere sever ama tam sever |
|
| Die Seele liebt nur einmal, dafür aber richtig. | | Língua alvo: Alemão
Die Seele liebt nur einmal, dafür aber richtig. | | |
|
Última validação ou edição por Rumo - 4 Novembro 2007 09:31
Última Mensagem | | | | |
2 Novembro 2007 06:47 | | | Hier sollte "can" mit "Das Herz" übersetzt werden dann kommt der Sinn besser heraus. Sinngemäß wäre: "Das Herz liebt nur einmal, und dann aber richtig." | | |
2 Novembro 2007 23:28 | | | Es ist nicht "das Leben", sondern "eine Seele":
eine Seele liebt nur einmal, aber ganz. |
|
| 
Traduções favoritas
