Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Tyska - can bi kere sever ama tam sever

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Tyska

Kategori Uttryck

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	can bi kere sever ama tam sever
Text Tillagd av bettina	Källspråk: Turkiska can bi kere sever ama tam sever

Titel	Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
Anmärkningar avseende översättningen	korr. 3.11.

Senast granskad eller redigerad av Rumo - 4 November 2007 09:31

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 November 2007 06:47
	takiskizi Antal inlägg: 17	Hier sollte "can" mit "Das Herz" Ã¼bersetzt werden dann kommt der Sinn besser heraus. SinngemÃ¤ÃŸ wÃ¤re: "Das Herz liebt nur einmal, und dann aber richtig."
		2 November 2007 23:28
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Es ist nicht "das Leben", sondern "eine Seele": eine Seele liebt nur einmal, aber ganz.